​潭中鱼可百许头的可(潭中鱼可百许头的可和许)

潭中鱼可百许头的可(潭中鱼可百许头的可和许)

作者名片

柳宗元(773-819),字子厚,河东(今山西永济西)人,唐代文学家。曾参加王叔文领导的政治革新运动,失败后,被贬为永州司马,又迁柳州刺史,故亦称“柳柳州”。与韩愈共同倡导古文运动,二人并称“韩柳”,同被列入“唐宋八大家”。有《柳河东集》。另有《黔之驴》《临江之麋》《永某氏之鼠》等脍炙人口的作品。

小石潭记(原文)

从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。(珮 通:佩)

潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下澈,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。

潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。

坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。

同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。

注释:

从:自,由

西:向西,名词作状语。

行:走。

篁(huáng)竹:竹林

如鸣佩环:好像人身上佩戴的佩环相碰击发出的声音。鸣,使……发出声音。佩与环都是玉质装饰物。

乐:以……为乐,对……感到快乐(意动用法)。

伐:砍伐。

取:这里指开辟。

下见小潭:向下看就看见一个小潭。见,看见。下,向下。

水尤清冽:水格外(特别)清凉。尤,格外,特别。冽,凉。清冽,清凉。

全石以为底:即以全石为底(潭)把整块石头当作底部。以,把。为,当作。

近岸,卷石底以出:靠近岸的地方,石底有些部分翻卷过来露出水面。近,靠近。 岸,岸边。卷,弯曲。以,相当于“而”,表修饰,不译。

为坻(chí),为屿,为嵁(kān),为岩:成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻,水中高地。屿,小岛。嵁,不平的岩石。岩,悬崖。

翠蔓:翠绿的藤蔓。

蒙络摇缀,参差披拂:覆盖缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘动。

可百许头:大约有一百来条。文中指小潭里的鱼大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。

皆若空游无所依:都好像在空中游动,什么依托也没有。空:在空中,名词作状语。皆:全,都。

日光下澈,影布石上:阳光向下直照到水底,鱼的影子好像映在水底的石头上。下,向下照射。布:照映,分布。澈,穿透,一作“彻”。

佁然不动:(鱼影)呆呆地一动不动。佁(yǐ)然,呆呆的样子。

俶(chù)尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。

往来翕(xī)忽:来来往往,轻快敏捷。翕忽:轻快敏捷的样子。翕:迅疾。

斗折蛇行,明灭可见:(溪水)曲曲折折,(望过去)一段看得见,一段又看不见。斗折,像北斗七星那样曲折。蛇行,像蛇爬行那样弯曲。明灭可见,若隐若现。灭,暗,看不见。

犬牙差(cī)互:像狗的牙齿那样互相交错。犬牙,像狗的牙齿一样。差互,互相交错。

凄神寒骨,悄(qiǎo)怆(chuàng)幽邃(suì ):使人感到心神凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒,使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,忧伤的样子。邃:深。
以其境过清:因为那种环境太过凄清。以,因为。其,那。清,凄清。

不可久居,乃记之而去:不能长时间停留,于是记下小石潭的情况就离开了。居,待、停留。乃,于是……就。之,代游小石潭这件事。去,离开。

吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。

龚古:作者的朋友。

宗玄:作者的堂弟。

隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。

隶而从,跟着同去的。隶,作为随从,动词。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。小生,年轻人

译文:

从小土丘往西走约一百二十步,隔着竹林,听到水声,好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音,心里很是高兴。(于是)砍伐竹子,开出一条道路,下面显现出一个小小的水潭,潭水特别清凉。潭以整块石头为底,靠近岸边,石底向上弯曲,露出水面,像各种各样的石头和小岛。青葱的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘动。

 潭中大约有一百来条鱼,都好像在空中游动,没有什么依靠似的。阳光往下一直照到潭底,鱼儿的影子映在水底的石上。(鱼儿)呆呆地静止不动,忽然间(又)向远处游去,来来往往,轻快敏捷,好像跟游人逗乐似的。向石潭的西南方向望去,(溪流)像北斗七星那样的曲折,(又)像蛇爬行一样的蜿蜒,(有时)看得见,(有时)看不见。两岸的形状像犬牙似的参差不齐,看不出溪水的源头在哪里。 

 坐在石潭旁边,四面被竹林树木包围着,静悄悄的,空无一人,使人感到心神凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。因为环境过于凄清,不能长时间地待下去,就记下这番景致离开了。 

 一同去游览的有吴武陵、龚古和我的弟弟宗玄。跟着一同去的还有姓崔的两个年轻人,一个叫恕己,一个叫奉壹。

相关推荐

​脚踝是哪个部位(脚踝是哪个部位图解)

59

脚踝是哪个部位(脚踝是哪个部位图解) 大家好,近期很多朋友对于 脚踝是哪个部位 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚 脚踝是哪个部位图解 ,(www)已经为你找到了相关问...

​speech怎么读(partofspeech怎么读)

​speech怎么读(partofspeech怎么读)

130

speech怎么读(partofspeech怎么读) C 1.●calculate v. 计算, 核算 It has been calculated that … eg. It has been calculated that at least 47000 jobs were lost last year. (be) calculated to do sth. eg. The speech was calculate...

​杨戬的武器(杨戬的武器图片)

​杨戬的武器(杨戬的武器图片)

89

杨戬的武器(杨戬的武器图片) 金箍棒大家都知道,二郎神杨戬的三尖两刃枪是什么兵器? 孙悟空的武器——金箍棒是定海神针大家都知道,而二郎神的武器,那把三尖两刃刀就有不...

​qq空间网页打不开(空间登陆 打不开)

​qq空间网页打不开(空间登陆 打不开)

61

qq空间网页打不开(空间登陆 打不开) 为什么点击QQ空间网页的页面怎么也打不开? 很高兴为您解答: 造成QQ空间打不开的原因有很多种,你先检查下你的网络是否链接正常,如果网络...

​黎小田(黎小田怎么走的)

​黎小田(黎小田怎么走的)

53

黎小田(黎小田怎么走的) 《我们的婚姻》黎小田意外怀孕,这背后有什么隐情吗? 《我们的婚姻》这部剧中,黎小田由高叶饰演,是云山长青资本的风控总监,一个高冷的职场女强...

​苟伟张杰(苟伟张杰关系)

​苟伟张杰(苟伟张杰关系)

165

苟伟张杰(苟伟张杰关系) 张杰是怎么出名的? 2004年,去参加上海的“我型我秀”。历经选拔,凭借着和苟伟合作的原创歌曲《北斗星的爱》,获得了年度总冠军。之后,成为环球·上...

​法罗群岛地图(法罗群岛地图图片)

​法罗群岛地图(法罗群岛地图图片)

176

法罗群岛地图(法罗群岛地图图片) 全球地图。 世界上共有224个国家和地区,其中国家为193个,地区为31个。其中: 亚洲(48个国家) 东亚:中国、蒙古、朝鲜、韩国、日本 (5) 东...

​手机策略游戏(原始传奇1.76手游官方网站)

​手机策略游戏(原始传奇1.76手游官方网站)

201

手机策略游戏(原始传奇1.76手游官方网站) 1、手机策略游戏 手机策略游戏是一种在手机平台上广受欢迎的游戏类型。这类游戏不仅具有娱乐性,还需要玩家具备一定的智慧和策略性思维...

​白醋美白方法 巧用甘油、白醋自制美白秘方

​白醋美白方法 巧用甘油、白醋自制美白秘方

100

白醋美白方法 巧用甘油、白醋自制美白秘方 材料 甘油:上海百雀羚出品的凤凰甘油一号,或美国护肤甘油LIVEDUN都可以,建议超市购买,网上假货比较多。 白醋:一定要用有“纯粮酿...

​营养不良怎么办?改善营养不良需多管齐下

​营养不良怎么办?改善营养不良需多管齐下

135

营养不良怎么办?改善营养不良需多管齐下 1.做好营养干预:充足的蛋白质摄入是预防和改善营养不良的首要措施。蛋白质摄入应平均分布于每日的3~5餐中,优质蛋白(含亮氨酸等)...

​环境污染具体有哪些环境污染的分类是怎样的

​环境污染具体有哪些环境污染的分类是怎样的

63

环境污染具体有哪些环境污染的分类是怎样的 污染环境:大气污染、土壤污染、水体污染等。 环境污染的分类: 一、按环境要素分 : 大气污染、土壤污染、水体污染。 二、按属性分...

​横斜钩怎么写(「笔画」横斜钩的写法及运用)

​横斜钩怎么写(「笔画」横斜钩的写法及运用)

173

横斜钩怎么写(「笔画」横斜钩的写法及运用) 横斜钩的写法: 有意将横画写斜,不宜过长,微停折笔,写斜钩,斜钩处行笔先内收再外放,收笔向上出尖。 其实横斜钩很简单,但是...

​蛋糕店说的乳脂奶油是什么

​蛋糕店说的乳脂奶油是什么

125

蛋糕店说的乳脂奶油是什么 乳脂奶油是一种由牛奶中的乳脂制成的奶油。乳脂奶油是通过将牛奶或鲜奶油中的乳脂分离出来并进行发酵和搅拌制成的。 乳脂奶油是一种高脂肪的奶油,...